Od roku 1997 pravidelně spolupracuji s Národním filmovým archivem, včetně pražského kina Ponrepo, pro který simultánně tlumočím filmy z ruštiny a ze španělštiny do češtiny, tvorba českých titulků k ruským filmům a filmům ve španělštině
![](https://db0ed7dfe5.cbaul-cdnwnd.com/214d54b045ac0e03fe5ce165857d66ff/200000547-907ff9273a/50000000.jpg?ph=db0ed7dfe5)
Ruština, španělština, katalánština, rumunština, ukrajinština